Monday, July 6, 2009

New meaning for "hiking the Appalachian Trail"

A post by Mark Peters on Visual Thesaurus ("Hiking the Euphemistic Trail") discusses the linguistic consequences of Mark Sanford's recent absence from his duties as governor of the state of South Carolina. As a cover for his time spent in Argentina with a woman other than his wife, he was initially reported to be "hiking the Appalachian Trail." So now, we can look forward to hearing "I was just hiking the Appalachian Trail" whenever someone is up to something they shouldn't be up to.

What's at work here is the creative feature of language; there simply is no definable limit to what humans can do with words, although what we do has to conform to the grammar of our language. In this case, a new idiom has appeared; an idiom is a phrase whose meaning cannot be interpreted using the ordinary meanings of its constituents. Some familiar English idioms include kick the bucket, jump the shark, doggy bag, piece of cake, cut the mustard, and talk turkey.

My question: What do I now tell my wife, family, and friends when I really am off hiking the Appalachian Trail?

The Appalachian Trail, near Hagerstown, MD, August 2006.

2 comments:

  1. There used to be a bar in our town called "The Library." I can imagine that name came in handy for a number of people.

    ReplyDelete
  2. That's it! I'll tell them I'm "off to the library."

    ReplyDelete

Comments and feedback are welcome, as long as they conform to normal standards of civility and decency. I will delete comments that do not meet these standards.